Original
Hé toi
L´année dernière j´étais petit, J´ai pas pu parler,
J´etais sous tutelle et tu as tout décidé.
Dis-moi, que puis-je faire avec toi?
Tant que tu n´as plus le droit
de faire n´importe quoi
sans revenir à moi
Surtout:
tant que tu n'as aucun droit,
de me dérober mes vrais choix,
comme si je n'existe pas du tout;
d'y dépasser tes Limites
et d'oublier mon désir,
sans penser à mon bien et mon avenir
Moi, je veux juste vivre en paix,
… vivre en liberté
... pas avoir peur du lendemain.
Cette vie ne peut plus supporter
*** *** ***
Là-bas meurt l´Afrique en Misère.
L´Asie depuis longtemps en Enfer.
Ici souffre l´Europe de la Guerre.
L´Amérique se brise entre blancs et noirs.
*** *** ***
Pourquoi se passe tout ça?
Pourquoi tu ne me vois pas?
Pourquoi tu t’en fous de moi?
pourquoi tu crois,
que je vais rester planter là
garder les Bras croisées
et te laisser faire n´importe quoi
et me regarder mourir à cause de toi.
*** *** ***
Hé toi, non moi
je ne suis pas prés
de quitter cette vie,
qui ne t´appartiens pas sans moi;
de me perdre dans tes délires,
dont tu n´y´as pas pensé à moi
Hé toi
qui croit, qu´on va rester
les Bras croisées
les Bouches attachés
Hé toi, qui croit d´être le roi
Cette vie n’est pas un jeu d’échecs
Et je ne suis pas ton pion et pas ton fou
qui protègent ta reine et ton tour
*** *** ***
Hé toi
je ne suis pas ta seule Victime
j´ai reçu des milles Lettres en Bouteilles
assez d´appel du monde entier
et bannières de secours en ciel
la jeunesse de l´univers est plus consciente.
C´est à elle de décider son avenir.
Elle a lancé une émeute,
elle va créer un empire,
afin de vivre dans un Monde
sans Frontières et sans avarices
*** *** ***
La terre entière fait un Prière
Pour arrêter la guerre
Pour y chanter une Chanson de Charité
C´est pas à dieu que je parle
Mais à ceux qui croient de le remplacer
Qui me laissent vivre avec mes blessés
Le seul Miracle est d´arrêter ce spectacle
Deutsche Übersetzung
Druckversion 